L'industrie e la langue évolue à une vitesse folle. Voici cinq produits langagiers élaborés au Québec et qui s'apprêtent à conquérir le monde.
PERCEIVE SOLUTIONS
L'identificateur de voix
Au même titre que les empreintes digitales et l'iris, la voix pourrait à son tour devenir un élément important pour la reconnaissance et l'identification de personnes. L'entreprise montréalaise Perceive Solutions est sur le point de lancer sa version officielle de Rav-Identify, un logiciel qui permet d'identifier la personne qui parle. « Quelle que soit la langue parlée, notre logiciel sera en mesure de reconnaître l'individu qui s'exprime », explique la présidente, Roanne Levitt, qui possède plus de 20 ans d'expérience dans la commercialisation de logiciels.
Le produit, développé en collaboration avec l'équipe du Centre de recherche informatique de Montréal (CRIM), est d'abord destiné aux agences de sécurité et de surveillance, aux corps policiers et autres spécialistes en services de renseignement de tous les pays. L'entreprise négocie avec des clients en Amérique du Nord, qui testent la version bêta. Dans un proche avenir, Mme Levitt, une des rares femmes évoluant dans le secteur des technologies langagières au Québec, veut élargir le marché de son logiciel en l'adaptant aux besoins des institutions bancaires, financières et des centres d'appels.
INFOGLOUTON
Veille et analyse des critiques de restaurants
Au Canada, le marché de la gestion de la réputation sur Internet en est à ses balbutiements. Mais David Nadeau est bien décidé à y faire sa marque. C'est pourquoi il s'est lancé l'an dernier dans ce domaine en émergence en mettant au point Infoglouton, un logiciel de forage de textes destiné aux restaurateurs qui souhaitent gérer tout ce qui se dit à propos d'eux sur le Web. Médias en ligne, réseaux sociaux, blogues, balado-diffusion, vidéos en ligne : Infoglouton permet de traquer instantanément tout commentaire, bon ou mauvais, propos diffamatoires et autres informations circulant sur le Web, tant en français qu'en anglais.
« Cette technologie effectue une veille de réputation en ligne et analyse les perceptions que ces commentaires reflètent », explique l'informaticien de Gatineau. Il souhaite exporter son logiciel et ses services sur les marchés de la restauration de tout l'est du continent nord-américain. Pour le moment, des restaurateurs d'Ottawa, de Montréal et de Toronto utilisent déjà le produit. Le service est disponible à partir de 49 $ par mois. M. Nadeau compte également des clients dans l'industrie forestière et dans le secteur de l'électronique, pour qui il a adapté son logiciel.
JIVEFUSION
Une aide à la traduction par industrie
Et si chaque industrie bénéficiait d'un lexique commun de traduction que toutes les entreprises du secteur contribueraient à alimenter ? C'est ce que propose JiveFusion, de Gatineau, qui offre le logiciel d'aide à la traduction Fusion Collaborate. Cette technologie va bien au-delà des outils de mémoires de traduction actuellement disponibles. En fait, le produit permet de créer une base de données puissante qui donne aux entreprises d'une industrie la possibilité de réutiliser les documents préalablement traduits.
« Cette solution permet aux entreprises qui consacrent des budgets élevés à la traduction de leurs documents de réaliser des gains de productivité et des économies de taille », indique Alain Chamsi, président de JiveFusion. Son équipe travaille actuellement à la création d'une banque de données pour le secteur des transports. Le logiciel sera en mesure de fournir de l'information contextuelle pour chaque unité de traduction. « Les traducteurs pourront ainsi voir le contexte d'un segment dans le document original et valider les résultats de leurs recherches, d'où une plus grance exactitude et une meilleure qualité du produit final », précise M. Chamsi.
UNIMASOFT
Une grammaire de l'image
On utilise déjà des des avatars dans les chats. Pourquoi pas ne pas créer des personnages animés qui exécuteraient ce que les clavardeurs écrivent ?
Telle est la question que se posent un professeur en philosophie au cégep et son fils ingénieur en informatique. Résultat : Lionel et Pascal Audant sont sur le point de lancer USLIC, un logiciel d'apprentissage linguistique par animation dont la technologie de communication est capable de convertir un texte en séquences animées. Leur produit de grammaire informatique sera testé dans 500 écoles en Chine lors de la prochaine rentrée scolaire, en août. Le logiciel sera employé pour faciliter l'apprentissage de l'anglais et du français chez les jeunes Chinois. Pourquoi la Chine ? « La langue chinoise, qui est très métaphorique, accorde beaucoup d'importance aux liens qui subsistent entre l'écriture et la culture », explique Lionel Audant, vice-président d'Unimasoft, de Longueuil. Le produit devrait faire son apparition sur le marché québécois en novembre.
DOCULIBRE
Le classeur des temps modernes
Plutôt que d'imprimer toute sa documentation et de la conserver dans un classeur, DocuLibre, une entreprise de Québec, suggère aux gestionnaires d'organisations de grande taille sa solution Constellio. Ce moteur de recherche permet de retrouver l'information désirée au moyen d'une seule interface. Courriels, contrats, projets, factures : il suffit d'inscrire le nom du client ou un mot clé pour que le logiciel rassemble tous les documents liés à ces derniers. « Nous nous sommes inspirés de l'architecture de Google Enterprise Connector Manager pour créer ce moteur de recherche qui permet de réduire de moitié le temps consacré à la quête d'informations pour un dossier », explique Rida Benjelloun, président de DocuLibre.
De type logiciel libre (utilisation, étude, modification, duplication et diffusion universellement autorisées sans contrepartie), Constellio peut être téléchargé gratuitement. Le ministère de la Sécurité publique et la Régie du cinéma du Québec figurent parmi ses utilisateurs. Des entreprises d'Europe, d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient s'intéressent à l'application. DocuLibre fournit déjà le moteur de recherche officiel pour l'ensemble des sites Web du gouvernement du Québec.
