Diplômée en droit et en communications, Mme Boileau occupe depuis deux ans le poste de directrice de l'information du journal. Auparavant, elle a été successivement journaliste senior aux actualités générales, membre de l'équipe éditoriale et responsable de la page Idées. Elle était revenue au Devoir en 2001 après un premier séjour de 1989 à 1993.
Josée Boileau a aussi oeuvré dans plusieurs médias d'information au Québec, notamment à La Presse Canadienne à Montréal. Elle a aussi travaillé pour le Journal du Barreau, à Télé-Québec, à L'actualité, au mensuel Le Trente, en plus d'être chroniqueuse à la radio de Radio-Canada.