La Bourse de Toronto a à peine progressé mardi, avançant de 0,13 %, ou 15,28 points, pour terminer la journée à 11 853 points. 

La Bourse de New York a elle aussi terminé sans direction après une séance calme et faible en volumeé. Les investisseurs semblaient manquer d'entrain malgré de bonnes statistiques des deux côtés de l'Atlantique: le Dow Jones a pris 0,02% mais le Nasdaq a cédé 0,18%.

Selon les résultats définitifs à la clôture, l'indice Dow Jones Industrial Average a gagné 2,56 points à 13 171,99 points tandis que le Nasdaq, à dominante technologique, a cédé 5,54 points, à 3 016,98 points.

L'indice élargi Standard & Poor's 500 a cédé de 0,01% (-0,18 point) à 1 403,93 points.

Légèrement dans le vert pendant l'essentiel d'une séance peu animée, les indices ont fléchi en fin d'après-midi, le Nasdaq finissant dans le rouge.

"Les volumes sont tellement faibles qu'il suffit d'une petite baisse des mouvements d'achat pour faire tourner le marché", a remarqué Gregori Volokhine, de Meeschaert New York, ajoutant que sur l'indice Dow Jones, "nous sommes à des volumes inférieurs de 30%" à la moyenne des trois derniers mois.

En outre, selon lui, le petit accès de faiblesse des indices en fin de séance s'expliquait également par la circulation de rumeurs sur le marché selon lesquelles la Grèce chercherait à renégocier les termes du programme d'austérité budgétaire qui lui a été imposé par ses créanciers internationaux.

Jusque-là, tout au long de la séance, des ventes au détail largement supérieures aux attentes des analystes en juillet, aux Etats-Unis, avait porté la place new-yorkaise.

Ces ventes, très regardées pour jauger la reprise de la consommation, qui constitue l'un des moteurs essentiels de la croissance américaine, sont reparties à la hausse après s'être repliées pendant trois mois consécutifs, gagnant 0,8% par rapport au mois précédent, contre une hausse de 0,2% attendue.

"Ces chiffres marquent un bon départ pour le troisième trimestre", ont commenté les analystes de Barclays Research.

"C'est une indication que l'économie est en train de se stabiliser, et qu'elle ne s'effondre pas", a renchéri Peter Cardillo.

Le marché obligataire a terminé en baisse. Le rendement du bon du Trésor à 10 ans est monté à 1,726% contre 1,654% lundi et celui à 30 ans à 2,825% contre 2,739%.