Les petits bonbons Sisu sont prisés des Finlandais. Photo : DR.
HELSINKI - La Finlande est en deuil. La nouvelle est tombée il y a quelques semaines, et personne ne s'en est encore remis : dans l'avion, mon voisin m'en a parlé, tout comme le serveur du bar Aatu, au pied de l'immeuble où je loge! Quelle nouvelle? Eh bien, l'annonce de Leaf selon laquelle il va arrêter au début de 2013 la production en Finlande des petits bonbons Sisu, pour les faire fabriquer quelque part en Italie ou en Slovaquie. Ça signifie que les Sisu ne seront plus 100% Finlandais!
Mon précédent post sur la Finlande
Suivez-moi sur Facebook et sur Twitter
Pourquoi faire tant de cas de petits bonbons, me direz-vous? Eh bien, il faut savoir que des générations de Finlandais ont été élevées avec le goût du Sisu en bouche, et surtout que le sisu est la grande fierté de ce peuple à nul autre pareil. Le sisu? C'est une valeur unique, qui est propre aux Finlandais et qui n'a toujours pas trouvé de traduction adéquate. C'est grosso modo une combinaison de «force intérieure», de «détermination» et de «résilience».
Pour vous donner une idée de ce que peut être le sisu, je vais vous raconter une histoire que racontent tous les Finlandais à qui l'on demande des éclaircissements à ce sujet. Durant la Seconde Guerre mondiale, la Finlande est entrée en guerre contre la Russie. Pour vous donner une image, c'était un peu comme si une souris s'en prenait à un tigre… Savez-vous ce qui s'est produit? Accrochez-vous bien, les Finlandais ont gagné!
Comment s'y sont-ils pris? Ils ont été rusés et ont réussi à entraîner les Russes dans un type de guerre qui était à leur avantage, à savoir essentiellement des escarmouches dans les immenses étendues boisées et enneigées de la Finlande. Le nombre et la force brute n'était dès lors plus un avantage, mais un désavantage, car seuls comptaient la rapidité et l'efficacité.
Bien entendu, la ruse ne pouvait suffire. Il fallait aussi avoir le cran d'affronter plus fort que soi, sans faiblir, sans se décourager, sans penser à la défaite a priori irrémédiable. Bref, il fallait avoir beaucoup de sisu.
Et voilà que maintenant l'emblème national qu'est le Sisu s'en va à l'étranger! Vous imaginez? Tenez, c'est un peu comme si, un jour, tous les Jos Louis étaient fabriqués au Mexique…
Ce drame national résulte du fait que Leaf a été acheté l'an dernier par la compagnie suédoise Cloetta. Cette dernière traverse actuellement des difficultés économiques telles qu'elle doit se résoudre à «rationnaliser». Les 140 employés de l'usine de la municipalité d'Aura, qui fabriquent le Sisu depuis une éternité, vont perdre leur emploi. Tout comme 70 autres au siège social de Leaf, à Turku. Ne resteront qu'une poignée d'employés pour s'occuper de la distribution et du marketing des petites friandises qui seront désormais fabriqués à l'étranger.
Pauvre Finlande!
