Le sens premier de ce mot est le même en Français et en Anglais. Toutefois, lorsqu’un entrepreneur dit qu’il a pivoté ou fait un pivot, c’est pour signifier qu’il a modifié drastiquement son projet. Par exemple, un réseau social pour propriétaires d’animaux pourrait pivoter et se transformer en détaillant en ligne de nourriture pour chiens.
6. Ronde
Si on vous confond avec un entrepreneur technologique, on pourrait vous demander à combien de rondes vous êtes rendu. Traduction littérale de round of financing, « ronde de financement » est proscrit par l’OQLF, qui suggère « étape de financement ». Dans le cadre de chacune de ces étapes, les entrepreneurs doivent convaincre plusieurs investisseurs d’injecteur des fonds dans leur entreprise en fonction d’une valorisation donnée.
7. SoLoMo
Aujourd’hui, presque toutes les start-ups développées autour d’une application mobile vous diront que cette dernière est «SoLoMo», pour Sociale, Mobile et Locale. Par exemple, cette dernière comprendra une fonctionnalité de partage sur Facebook (sociale) et tirera partie des données de géolocalisation (locales) du téléphone (mobile).
8. VC
Un VC, ou Venture Capitalist, est un investisseur en capital de risque. Le terme peut aussi bien désigner un ange financier que le représentant d’un fonds en capital de risque.
9. Wantrepreneur
Un wantrepreneur est quelqu’un qui voudrait être un entrepreneur. Bref, c’est un wannabe Steve Jobs.
