[Photo : courtoisie]
BLOGUE. La plateforme de financement collaboratif Indiegogo supporte depuis ce matin le dollar canadien et devrait être traduite en français d’ici la fin du mois de décembre. Outre le Canada, l’initiative d’Indiegogo vise également la Grande-Bretagne, la France et l’Allemagne. Le site devrait ainsi être également traduit en Allemand et supporte dorénavant l’euro et la livre sterling.
Indiegogo, contrairement à son rival Kickstarter, accepte depuis ses débuts des campagnes provenant de partout dans le monde. « Dès les débuts, nous étions une plateforme globale et ouverte, car nous visions à donner accès au financement collaboratif au plus de gens possibles », explique Danae Ringelmann, chef des opérations et co-fondatrice d’Indiegogo.
Plusieurs projets québécois ont d’ailleurs eu recours à Indiegogo, dont l’une des plus récentes, celle de la Maison Notman, a amassé plus de 100 000 $. Dans les faits, le Canada est le deuxième marché le plus important pour Indiegogo : « Nos revenus proviennent dans une proportion de 30 % de l’extérieur des États-Unis et le Canada est responsable d’une grande part de ce pourcentage », explique Danae Ringelmann.
La traduction en français du site affectera non seulement son interface, mais aussi, donnera la possibilité aux initiateurs de projets de créer des pages bilingues. Au Québec, où on a vu plusieurs campagnes de financement collaboratif menées en anglais seulement, cette option sera sans doute bien accueillie.
Afin de soutenir son effort d’expansion internationale, Indiegogo embauchera également des agents francophones et germanophones. Ces derniers intégreront l’équipe de préposés au service à la clientèle de l’entreprise, qui est joignable 24 heures sur 24.
En 2013, Indiegogo devrait également personnaliser sa page d’accueil en fonction de chaque marché, de sorte que les projets québécois pourraient obtenir une visibilité accrue auprès des visiteurs d’ici. « L’un de nos chantiers en 2013, ce sera d’ajouter une couche locale au site », annonce Danae Ringelmann.
