Ce n’est pas tout. Il leur est aussi revenu en mémoire un documentaire de PBS intitulé Heart of the Dragon, dans lequel on voyait une dispute familiale monumentale en Chine, où les hommes s’en envoyaient des vertes et des pas mûres dans l’espoir de pulvériser les arguments des autres, pendant que les femmes se taisaient, comme tétanisées par tant de violence verbale. Toute la subtilité résidait dans les images des femmes prises sans qu’elles s’en rendent compte. Pendant que les hommes rivalisaient de testostérone, elles, elles s’envoyaient les unes les autres, en cachette, des coups d’œil tantôt assassins, tantôt complices. Et le spectateur comprenait que les hommes, dans le fond, n’étaient que les marionnettes de leurs épouses respectives, qui réglaient ainsi des comptes entre elles sans rien dire! Comme quoi, les plus agressifs n’étaient pas ceux que l’on croyait a priori…
Et l'évidence a sauté aux yeux de MM. Ong et Zhuoqiong : en Chine, on considère les mères comme des tigresses, tant elles peuvent faire preuve de furie dès qu'il s'agit de leur enfant. D'ailleurs, nombre d'étudiants leur ont confié, après l'expérience, que la personne de leur famille qui suivait vraiment de près leurs résultats scolaires était… leur mère. Oui, la personne qui les poussait à réussir, pour ne pas dire à faire mieux que les autres, était une femme.
En passant, le dramaturge latin Plaute a écrit : «Il y a des moments où il vaut mieux perdre que gagner»…
