L'AMF porte maintenant 37 chefs d'accusation contre M. Bouchard, à qui elle reproche d'avoir contrevenu à la Loi sur les valeurs mobilières sur un total de 2068 jours. Il est accusé d'avoir exercé illégalement le métier de courtier en valeurs en gérant, en vertu d'un mandat, des portefeuilles de valeurs.
L'AMF réclame 1000 $ d'amende par jour d'infraction, soit la peine minimale fixée par la loi, ce qui porte le montant total de l'amende à 2 068 000 $.