Le 11 août dernier, une cour fédérale de district dans l'Etat du Texas avait jugé que Microsoft avait intentionnellement violé un brevet d'i4i avec ses versions 2003 et 2007 du programme Word et avait accordé un dédommagement de 290 millions $ US à i4i.
La cour avait aussi donné 60 jours au géant américain pour cesser de vendre son populaire logiciel Word.
La société torontoise avait intenté une poursuite contre Microsoft, l'an dernier, au sujet de la façon dont Word 2003 et Word 2007 adaptent le langage XML (extensible markup language, en anglais), utilisé dans l'encodage et l'affichage d'information.