YouTube disponible en version sous-titrée

Publié le 19/11/2009 à 16:39

YouTube disponible en version sous-titrée

Publié le 19/11/2009 à 16:39

Par La Presse Canadienne

Google proposera le sous-titrage sur les vidéos diffusées sur YouTube. Photo: Bloomberg

Google a annoncé jeudi l'introduction du sous-titrage automatisé des vidéos publiées sur son site YouTube.

Le nouveau service, lancé cette semaine, vise à rendre les vidéos accessibles aux malentendants.

Des centaines de milliers de vidéos sur les sites de Google contiennent déjà des sous-titres créés par les utilisateurs et ajoutés manuellement à l'aide du service de sous-titrage de l'entreprise. Mais comme une vingtaine d'heures de vidéo sont ajoutées sur YouTube chaque minute, la majorité des clips sur le site n'ont toujours pas de sous-titres.

Google se servira de la technologie de reconnaissance vocale déjà utilisée par son service Google Voice pour générer des sous-titres automatiquement. Comme cette technologie est toujours en développement, Google n'offrira d'abord le service que sur le canal de certains partenaires, dont PBS, National Geographic et quelques grandes universités. L'entreprise promet que la technologie s'améliorera avec le temps, ce qui permettra de l'offrir à d'autres partenaires.

Entre-temps, Google ajoute une nouvelle option à son service de sous-titrage manuel déjà existant. Les créateurs de vidéos pourront maintenant créer un fichier texte contenant tous les mots énoncés dans une vidéo. La technologie de reconnaissance vocale de Google associera ensuite le texte à la vidéo au fur et à mesure que les mots seront prononcés. Google espère ainsi convaincre un plus grand nombre d'utilisateurs de sous-titrer leurs vidéos.

À la une

Préparez-vous à de l’instabilité politique à Ottawa

25/09/2021 | François Normand

ANALYSE. Depuis 1962, 10 des 20 élections fédérales ont produit un gouvernement minoritaire. Depuis 2004, c'est 5 sur 7.

Michael Kovrig et Michael Spavor libérés de Chine ont atterri au Canada

Mis à jour le 25/09/2021 | AFP

Les deux hommes, relâchés peu après le départ de Meng Wanzhou pour la Chine, ont atterri à Calgary.

Huawei, Meng Wanzhou et les deux Michael: une saga diplomatico-judiciaire

Mis à jour le 24/09/2021 | AFP

Retour sur les moments les plus marquants de cette saga.