Dans son rapport, Mario Dumais affirme que les quotas, dont il estime la valeur à 30 G$ pour l'ensemble du pays, devraient progressivement être éliminés afin d'ouvrir le marché et de promouvoir la concurrence.
M. Dumais, qui a été secrétaire général de la défunte Coopérative fédérée de Québec, l'actuelle Coop fédérée, est arrivé à ces conclusions en comparant les secteurs administrés par un système de gestion de l'offre au Canada avec ceux d'autres pays.
Il s'agit d'un sujet controversé puisque la gestion de l'offre est farouchement défendue par certaines organisations de producteurs agricoles.
Sur son site Web, le Syndicat national (canadien) des cultivateurs fait notamment valoir que ce système assure que le prix payé aux fermiers pour leurs produits couvre leurs coûts de production et empêche les producteurs étrangers d'écouler leurs surplus sur le marché canadien.
