Quebecor Media, filiale de Quebecor, a même présenté une requête en Cour supérieure du Québec dans le but d'empêcher cette transaction, affirmant que celle-ci allait lui causer des "dommages sérieux".

L'objet du litige remonte au début 2005, alors que Quebecor Media et Quebecor World faisaient tous deux partie du groupe Quebecor. En vertu d'une entente verbale convenue entre les deux entreprises, Quebecor World devait utiliser 90 pour cent de la capacité excédentaire de l'Imprimerie Mirabel, construite par Quebecor Media pour y produire les quotidiens Le Journal de Montréal et Ottawa Sun, de même que des hebdomadaires.

En retour, Quebecor World devait verser 29 millions $ pour les 36 premiers mois de l'entente, selon une lettre d'entente rédigée en septembre 2007.

Or, Quebecor World n'a jamais signé la lettre d'entente. En janvier 2008, l'imprimeur commercial s'est mis à l'abri de ses créanciers et Quebecor a rompu tous les liens avec lui.

Pour Quebecor Media, l'entente verbale demeurait néanmoins valide puisque les deux entreprises ont convenu, en octobre 2007, de réaliser à l'Imprimerie Mirabel l'impression d'annuaires de la firme américaine Yellow Book pour le compte de Quebecor World. Le hic, c'est que le contrat a été résilié en octobre 2008.

Dans sa requête, Quebecor Media soutenait que l'achat d'une nouvelle presse par Quebecor World, au coût de plusieurs millions de dollars, allait l'empêcher de "maximiser les revenus provenant de ses propres presses".

Dans une décision rendue le 21 novembre, le juge Robert Mongeon a débouté Quebecor Media et a autorisé Quebecor World à acquérir la presse. Un tribunal américain a fait de même pour deux autres presses destinées à des imprimeries situées aux Etats-Unis. Le tout a coûté environ 50 millions $ US à Quebecor World.