Le conflit entre joueurs et propriétaires de la Ligue nationale de hockey est réglé. Alors que les joueurs s'apprêtent à revenir sur la patinoire, nos chroniqueurs Diane Bérard et François Pouliot discutent de l'entente et de la possibilité qu'elle ramène à Québec une équipe de la LNH. Le pari s'annonce difficile.