Faute d'escorte, les vacanciers devaient prendre l'avion pour gagner Dubaï et retrouver leur bateau à l'escale suivante sans se risquer dans les eaux dangereuses du Golfe d'Aden.
Le "M/S Columbus" est arrivé dans le port de l'ouest du Yémen de Hodeida où 420 passagers et membres d'équipages devaient prendre des vols charters pour Dubaï de l'autre côté de la péninsule arabique. Le navire de croisière devait lui continuer sa route avec un équipage restreint par le Golfe d'Aden où les pirates somaliens multiplient les attaques contre les voiliers, yachts, navires de commerce ou de croisière.
Les passagers passeront trois jours dans un hôtel cinq étoiles à Dubaï avant de rejoindre le navire de 150 mètres dans le port de Salalah dans le sultanat d'Oman. Ils poursuivront alors leur croisière autour du monde, entamée en Italie.
La compagnie Hapag-Lloyd basée à Hambourg en Allemagne avait précisé mardi qu'elle avait décidé cette mesure de précaution parce que le gouvernement allemand avait rejeté sa requête d'une escorte de sécurité dans le Golfe d'Aden.
Par ailleurs, un responsable philippin a confirmé mercredi que les pirates somaliens avaient libéré lundi un cargo grec et ses 19 membres d'équipage près de trois mois après son détournement dans le Golfe d'Aden.